English Editor

Role & responsibilities

• Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios

• Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators

• Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio)

• Lo...