Intern

Location

Mumbai, Maharashtra•Hybrid work

Benefits

Pulled from the full job description

Internet reimbursement

Work from home

Full job description

Intern – Subtitling AI Operations

Location: Remote or Hybrid

We are seeking a detail-oriented, tech-curious intern to assist with subtitling and AI-based quality workflows. This role is ideal for someone who enjoys working with language, is comfortable with technology, and is looking to gain experience in the growing intersection of media and machine learning.

Responsibilities:

Review and refine AI-generated subtitles for accuracy, tone, and sync

Manage subtitle files (.srt/.vtt) across multiple projects and languages

Coordinate with language teams to ensure consistency and quality

Support operations and improvement of AI-based subtitling tools

Organize and version control project assets and delivery timelines

Requirements:

Strong command over English (spoken and written)

High attention to detail and love for clean, clear language

Comfortable working with file formats like .srt/.vtt

Willingness to learn subtitle software and internal tools

Good time management and communication skills

Preferred (Not Mandatory):

Experience with tools like Subtitle Edit, Aegisub, or similar

Interest in media, storytelling, linguistics, or AI

What You’ll Gain:

Real-world experience in AI-powered media workflows

Exposure to global content and multilingual production

Skill-building at the intersection of language, tech, and creativity

To apply, please submit your resume and a short note on why you’re interested in this role.

Job Types: Part-time, Freelance

Contract length: 1 month

Pay: ₹3,000.00 - ₹5,000.00 per month

Expected hours: 20 – 36 per week

Benefits:

Internet reimbursement

Work from home

Education:

Bachelor's (Preferred)

Experience:

Creative writing: 1 year (Preferred)

Expected Start Date: 07/07/2025